韓語真是可愛又讓人摸不透的語言，看似沒有關聯的字母，組合起來卻有強大邏輯性，但是例外用法真的很多···其實我的學習經歷還很短，但是不得不說韓國的線上字典設計得令人佩服，自從開始使用韓國開發的字典後就回不去了（而且是免費的）···。回頭想想，不管甚麼語言，以前用的APP辭典就是沒有經過系統化的悲劇。
簡單分享兩個最近常用的APP，有強大的多國語言辭典，還有可以認識新朋友的語言交換APP及聽正確音調的實用網站。
다음 사전(Daum dictionary)
強大的Daum辭典，有網頁版和手機APP，登入帳號可以建立自己的單字簿。支援多國語言，不管用哪種語言搜尋都可以査得到單字。
按下中間사전（字典）後輸入想查詢的單字，即會出現英語，韓語，日語，中文的四種結果，點入韓中辭典後會出現更多解釋，厲害的是如果在例句中看到不懂得單字，輕按一下就會出現解釋，覺得是個很方便的功能。
在내 단어장（我的單字簿）裡會出現所有儲存過的單字，還可以自己建立單字簿的名稱並分門別類。像我的單字簿裡有分成日文版本跟中文版本，沒有特別的意義只是自己的習慣而已。
按下面中間的鉛筆符號✐進入背單字模式，複習單字時必備功能。
不僅限於用韓語査意思，直接在搜尋欄打中文、英文或是日文也都可以查到韓語正確對應，就是一個完整又強大的辭典。
Hello Talk
最近崛起的的語言學習APP，Hello Talk可以學習世界上的各種語言。但為什麼會在學韓語時推薦它呢？請看下面Monthly Active User Nationality，韓國使用者數就是高居世界第二。
網路信息量(Global Message Network Graph)更是占了第一名。所以在Hello Talk上遇到想學習中文的韓國人算是很容易，只是要遇到真的很認真想要學習語言的還是要看運氣···
Hello Talk介面簡單易操作，建立個人資料，輸入國籍、母語及想學習的語言後，就可以開始找語言交換對象了。系統配對的人都會是想要學中文又可以教韓文的對象。
也可以自行篩選條件，想學中文的人看到資料後也會直接傳訊息過來。
對話框如下，點選單一句子後可以選擇發音、翻譯、儲存，在對話框裡直接為對方用红筆修改句子。
被修改的句子都會在個人資料的「收藏」裡都會存下來喔！當下忘記了沒關係，之後有時間在點開來慢慢複習。如果認真找的話，我覺得其實很多韓國人的中文都有一定的程度，而且會認真幫忙修改錯誤的地方。
同場加映實用網站Voice Text
看到一段韓文但不知道要怎麼唸的話，到這個網站解決吧。選擇韓國語後貼上要學的文章，可以選擇男音、女音及速度等，按發音鍵聽正確的發音及音調。
ＰＳ：使用語言交換APP學習語言，多多少少還是要注意一下喔（笑）
相關記事：
– 首爾日和・三清洞約會走走
– 釜山・倒影下的海港印象
– 在首爾遇見感性色彩空間：Daelim Museum“Color your life”
由於子小姐的備忘錄 